Senin, 25 Januari 2016

Sastranisasi Writing's On The Wall - Sam Smith

I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
[Aku pernah mengahadapi situasi seperti ini sebelumnya, tapi selalu saja aku menemui sebuah masalah baru, ku habiskan seluruh waktu hidupku tapi selalu saja terhempas begitu saja. Tapi saat dengan mu aku merasakan hal berbeda dan hal itu membuat ku ingin tetap tinggal.]

I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
[Aku sudah mempersiapkan semuanya, dan aku berjanji perhitungan ku tidak akan meleset, tapi sepertinya aku merasakan bahwa badai akan datang dan aku akan menggunakannya untuk melewati hari, dan saat semuanya sudah habis terpakai, akan aku gunakan "Rasa ini" untuk menghadapinya.]

If I risk it all
Could you break my fall?
[Jika aku sudah mempertaruhkan semuanya, apa kau bisa membuat ku bahagia?]

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
[Bagaimana aku bisa hidup? bisa bernafas lega? karena saat kau tidak ada aku merasa sangat menderita. Aku ingin merasakan cinta mu dalam aliran darah ku, tolong katakan padaku bahwa kamu lah orang yang tepat untuk ku perjuangkan. Jadi untkmulah semua aku pertaruhkan, karena sudah digariskan seperti itu.]

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
[Ribuan pantulan bayangan masa lalu mulai menghantui ku, seperti bintang yang mulai saling mendekat dan seperti cahaya yang mulai memudar, ketika hanya sebuah harapan yang bisa melindungiku disaat seperti ini. Jadi aku tidak akan takut untk melangkah]

Lagu ini bercerita bagaimana seorang kekasih ingin memperjuangkan orang yang dia sayangi meski banyak masalah yang harus dihadai, belum lagi ada perasaan belum yakin bahwa sang kekasih lah orang yang pantas untuk diperjuangkan.